(Mujereshoy) Los derechos de la mujer serán traducidos a las lenguas purépecha y náhuatl, dos de los más de 60 dialectos indígenas que existen en México, anunció este lunes la directora del Instituto Michoacano de la Mujer (IMM), María de Rubí Gómez, informa la prensa local.

El proyecto se pondrá en marcha a fines del año y Gómez señaló que su principal objetivo es reducir los altos índices de violencia que sufren las mujeres de estas etnias.

Según el Instituto, el 25 por ciento de las parejas indígenas vive una relación violenta, y la mujer es la que lleva la peor parte, al ser objeto de lesiones físicas y otras agresiones que se suman a la negativa de que trabajen o estudien.

La funcionaria hizo hincapié en que las indígenas son uno de los grupos más desprotegidos de la población y por ello es indispensable que conozcan los derechos que las protegen.

''Es importante que no se afecten las ideologías y las costumbres de los pueblos indígenas, pero también lo es que las mujeres estén informadas sobre los derechos que tienen'', afirmó.

México, con más de 100 millones de habitantes, tiene alrededor de 10 millones de indígenas.