(Mujereshoy) Frances Kissling, presidenta de Católicas por el Derecho a Decidir (Catholics for a Free Choice), hizo llegar un comunicado público sobre lo que significa la reelección de George W. Bush como presidente de los Estados Unidos por un nuevo período de cuatro años. Esta es su carta.


Washington, DC, 3 de noviembre de 2004

Estimadas / estimados colegas, amigas y amigos:


El día de hoy se ha confirmado que George W. Bush ganó las elecciones y que continuará como presidente de los Estados Unidos por los próximos cuatro años. Para quienes tenemos un compromiso con la justicia social y la paz, y con los pobres y marginados, éste será un período de desesperación y pérdida. No hay duda que la habilidad para preservar y proteger una visión mundial y una política pública que apoye la democracia y la libertad, será difícil. Yo sinceramente pienso que éstas fueron las elecciones más importantes de mi vida y que las políticas que serán puestas en marcha por la administración Bush, en los próximos cuatro años, no solamente van a hacer daño a la población, sino también van a consagrar una cultura de mezquindad, como no la hemos visto en los Estados Unidos por muchas generaciones.

Para las mujeres de todo el mundo, esto significa que la guerra de Bush en contra de las mujeres aún continúa desenfrenada. Habrá con toda seguridad un enorme esfuerzo, por parte de las bases conservadoras cristianas (y católicas) de apoyo al presidente, para consolidar los logros en la restricción a los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres. Ustedes están al tanto de los elementos de esta agenda: desde los vetos legislativos y reguladores en toda clase de servicios, hasta la negación de los fondos del gobierno a las agencias que realmente ayudan a las mujeres, desviando tanto el apoyo financiero como el acceso a la ayuda, a favor de proveedores de servicios religiosos conservadores.

Como católicas y católicos, consideramos que el aspecto más problemático de todo esto es el alcance que esta victoria de Bush va a tener y el cómo va a acrecentar el poder de una facción increíblemente arrogante e intolerante en contra de las mujeres y en contra de la libertad religiosa dentro de nuestra Iglesia. La alianza entre la administración Bush, el Vaticano y el segmento ultra conservador de la Iglesia de los Estados Unidos, que tanto Roma como Bush han usado para mantener a las mujeres (y a los disidentes) en su lugar, se va a fortalecer aún más.

Al mismo tiempo se nos presenta un gran reto, al constatar que en la última década, el número de movimientos por una iglesia progresista y un mundo justo ha ido disminuyendo seriamente. En realidad, el legado perdurable del Papa Juan Pablo II, es el alcance de su triunfo al construir un ala derechista entre los laicos y destruir la resistencia entre los progresistas.

La manera en que estas fuerzas conservadoras y religiosas han hecho uso del género, la sexualidad y la reproducción para debilitar y dividir el movimiento de resistencia al interior de la iglesia, requiere de un análisis cuidadoso.
En Catholics for a Free Choice creemos firmemente que a menos que seamos parte de una cultura de la generosidad, que afirme la libertad personal y la diversidad, nuestra lucha no será efectiva en la erradicación de la pobreza, en la creación y promoción de la paz y la justicia para el mundo de los marginados y los desposeídos.

Hoy nos encontramos un poco tristes, asustadas y hasta desmoralizadas, pero nuestro compromiso con esta lucha es profundo y perdurable. Nosotras y nosotros nos prepararemos para lo que viene, trabajaremos más duro y extenderemos nuestra mano de una manera más inteligente y más amplia para construir y dirigir un movimiento conciente de resistencia a la injusticia.

Hay mucho en estas elecciones que nos pueden enseñar acerca de dónde hemos fallado para expresar adecuadamente nuestra visión y valores, en términos que puedan ser claramente entendidos por la población, que no está convencida de que nuestros intereses y los de ellos son los mismos. Nosotras y nosotros, con su ayuda, haremos este trabajo. Estamos muy agradecidas por su compañía en este viaje, y esperamos fortalecer nuestros lazos en estos próximos cuatro años, al servicio de la humanidad y especialmente de las mujeres.

Sinceramente,

Frances Kissling
Presidenta, Catholics for a Free Choice