(Mujereshoy) El proyecto de la concejala de la Provincia de Santa Fe y perteneciente al bloque Socialista Silvia Augsburger de armar un Manual de Lenguaje Administrativo No Sexista recibió ayer tantos comentarios como el más popular de los best sellers del verano.

Es que la propuesta de que una comisión de redactores, compuesta por mujeres y varones de la administración municipal, elabore un texto que familiarice al personal con las estrategias no sexistas que posee la lengua española, ya se ganó más de un chiste y hasta un consejo machista. “¿Saben lo que necesita esta concejala? Un hombre”, dice Augsburger que comentó ayer un periodista radial.

Frente a la sugerencia, y más entre risas que ofendida, la edila contestó: “Prefiero escuchar barbaridades como esas a que el tema no se trate”.

La concejala confesó que la idea del proyecto no le es propia. Un referente es el manual de Málaga (España) elaborado en honor a Belén de Zárraga, la feminista por quien Alicia Moreau de Justo comenzaría a luchar en su época por los derechos de la mujer.

La propuesta de Augsburger plantea conformar una comisión con personal que represente a cada secretaría del gabinete, centros de distrito, Dirección de Comunicación Social, Concejo Municipal, organizaciones no gubernamentales y universitarias. “Así se intentará trabajar con anécdotas y situaciones reales, no con la elaboración teórica de un técnico”, subrayó.

Para ella, “el lenguaje no es una creación arbitraria sino un proceso social que influye en la percepción de la realidad, reproduciendo desigualdades y discriminaciones, por eso no es un tema menor. La discriminación hacia la mujer es la causa de la violencia doméstica por la que mueren miles en nuestro país”.

Augsburger reconoció que en determinados momentos discutir estas cuestiones no era significativo, pero dijo que dejar de hacerlo ahora “es inadmisible”. Y dio ejemplos. “Durante la Revolución Francesa nadie hablaba de ciudadana porque las mujeres no tenían derechos, pero ahora, ¿cuál es el motivo para no hacerlo? ¿Por que qué se usa siempre el masculino como genérico? ¿Por qué no se escriben o dicen los cargos en femenino cuando están ocupados por mujeres?”.

Cuando comience a sesionar nuevamente el Concejo en febrero próximo, y de aprobarse la realización de este manual, deberá ser instrumentado por el Ejecutivo a través del área de la Mujer del municipio.

Fuente: Derf, Agencia de Noticias de Santa Fe, Argentina.