(Mujereshoy) La prohibición a las mujeres iraníes de postularse a la presidencia está vigente, afirmó ayer el Consejo de los Guardianes, corte constitucional iraní, y desmintió las afirmaciones previas difundidas por la televisión estatal que hacían referencia al fin de esa prohibición.

El vocero del Consejo, Gholamhossein Elham, desmintió las declaraciones que se le habían acreditado en la televisión estatal y que afirmaban que en las elecciones de junio próximo las mujeres podrían ser candidatas.

“Ninguna modificación ha terciado en la posición del Consejo de los Guardianes sobre la palabra ‘rejal’ (normalmente traducida por el persa como “hombre”)”, afirmó Elham al corregirse a sí mismo, citado por la agencia IRNA.

El Consejo, que está dominado por los conservadores, tiene entre sus atribuciones la aprobación de los candidatos a las elecciones.

En las declaraciones citadas por el servicio en inglés de la televisión estatal iraní, Ekham dijo: “Las mujeres que tengan las características necesarias tienen el derecho de ser candidatas a la presidencia”. El funcionario no entró en detalles sobre el significado de “características necesarias”.

Hasta ahora las candidaturas de mujeres eran habitualmente bloqueadas en cuanto a la presidencia, sobre la base de una interpretación restrictiva de un artículo constitucional.

Ese artículo afirma que los candidatos deben ser “rejal”, que según otras interpretaciones también significa más genéricamente “personaje”, y por lo tanto no conlleva definición de género.

Los conservadores, que vencieron en las elecciones parlamentarias de 2004, en las que la corte excluyó a centenares de candidatos reformistas, parecen encaminados a reconquistar la presidencia en las elecciones de junio, después de dos mandatos de Mohammad Khatami.

Cuando la versión no había sido desmentida, la premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi, defensora de los derechos humanos, volvió a desestimar su eventual candidatura.

“No estoy interesada en la política, sino en continuar ocupándome de la defensa de los derechos humanos”, dijo.

El anuncio de Elham de permitir tal postulación a las mujeres había sido recibido como una sorpresa, porque ese funcionario ya había desestimado, hacía tres meses, la posibilidad de que las mujeres fueran candidatas presidenciales.

Para el Consejo de los Guardianes, había dicho, la palabra “rejal” sigue significando, simplemente, “hombre”, aunque entonces dejó una puerta abierta, cuando agregó que es atribución de la Academia de la Lengua Persa dar una interpretación oficial del término.

Desde la revolución islámica de 1979, las mujeres no sólo estuvieron impedidas de ser candidatas a la presidencia, sino que tampoco podían acceder a cargos ministeriales.

Una señal de apertura parcial al respecto fue la lanzada por Khatami en 1997, después de ser elegido sobre la base de un programa de reformas democráticas que le otorgaron un consenso masivo de los electores, sobre todo de mujeres y jóvenes.