La editorial Universidad Católica publicará a fines de año en Chile 34 misivas hasta ahora inéditas, que la poetisa envió a quien fuera uno de sus grandes amores de juventud, el poeta Manuel Magallanes, con quien mantuvo una relación platónica y casi solamente epistolar.

(Mhoy) La leyenda dice que Gabriela Mistral sufrió mucho por amor y esta próxima publicación parece confirmar esa aura de pasión y sufrimiento que rodeó a la ganadora del premio Nobel. Son 34 cartas que la autora de “Desolación” le envió al poeta y periodista Manuel Magallanes las que serán publicadas a fines de año por editorial Universidad Católica y que hasta el momento se mantenían inéditas.

Aunque la relación entre ambos creadores ya era conocida y hace un tiempo se editaron varias misivas que la Mistral envió a Magallanes en el libro Cartas de Amor y Desamor (2000), prologado por Jaime Quezada, esta próxima publicación destaca por su alto valor biográfico y literario dentro de la recreación del mundo mistraliano.

La poetisa conoció a Manuel Magallanes en 1914 durante la premiación de los Juegos Florales donde Lucila Godoy Alcayaga –verdadero nombre de la Mistral- resultó ganadora por su obra “Los Sonetos de la Muerte”, donde la creadora utilizó por primera vez su luego famoso seudónimo. En esa ocasión, Magallanes dio lectura a la obra premiada y la novel poetisa quedaría prendada inmediatamente de él.

La relación entre ambos fue platónica y casi únicamente epistolar, ¿la razón? Magallanes era casado y aunque respondía sus cartas, nunca correspondió de igual forma a sus sentimientos. Pero eso no fue razón para mantener una nutrida correspondencia; la propia Gabriela Mistral reconoció que intercambiaron más de cien misivas, donde ella siempre firmaba sólo con su inicial como una forma de proteger su identidad.

"No nos vimos casi nunca cara a cara, sino a través de un centenar de cartas", escribió la Mistral, dando cuenta de esa relación. Remitidas desde Antofagasta, Coquimbo, Los Andes, Talcahuano, Concepción y Ciudad de México, las misivas que se darán a conocer por primera vez al público están fechadas entre 1914 y 1923.

"El epistolario entre una maestra soltera y un hombre casado hubiera causado una controversia en la época de haberse hecho público", declaró al diario chileno La Tercera Luis Vargas Saavedra, docente de la Facultad de Letras de la Católica que trabaja en la futura edición.

La colección pronta a publicar fue adquirida a las nietas de Magallanes, que mantenían 24 de los textos en su poder, mientras que el resto fueron comprados a la Universidad de Notre Dame en Estados Unidos.

Para el prologador del texto anterior donde se recopilan las misivas de amor, Jaime Quezada, más que una relación, este fue un "arrobamiento místico y espiritual" de la Mistral, destacando el valor literario de ellas. "La cartas tienen varias cosas desconocidas desde el punto de vista biográfico", adelanta Vargas Saavedra y agrega: "También permiten ver cómo Lucila Godoy fue transformándose en Gabriela Mistral".

Fuente: La Tercera