La escritora brasileña Nélida Piñón recibió ayer, en España, de manos de Mario Vargas Llosa, el galardón que la acredita como ganadora del Premio Internacional Menéndez Pelayo, concedido por la universidad española del mismo nombre. Piñón es la primera mujer y la primera escritora brasileña que recibe esta distinción.

(Mujereshoy) “Estoy orgullosa y conmovida” aseguró Piñón al recibir el premio, dotado de 48.000 euros (unos US$54.000). En su discurso de aceptación la autora destacó, haciendo gala de un excelente castellano, los vínculos históricos entre Brasil y España. Tras recordar sus raíces gallegas, Nélida Piñón se proclamó “mujer, cosmopolita, aldeana y criatura de todas las latitudes”.

El Premio Internacional Menéndez Pelayo, que este año llegó a su décima séptima edición, es concedido por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo a personalidades destacadas en el ámbito de la creación literaria o científica en lengua española o portuguesa.

El anuncio del galardón a la escritora había sido hecho a principios de abril. Piñón es autora de obras como La dulce canción de Caetana y La República de los sueños, en el que relata los orígenes de su familia en Galicia (España).

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, a cargo del discurso de entrega del galardón, señaló a Nélida como “una autora a la que admiro y una amiga a la que quiero mucho”. Agregó que la suya había sido “una amistad a primera vista”. Tras alabar “su pasión por la literatura” afirmó que este premio “honra a Nélida y al Premio Internacional Menéndez Pelayo”.

Al acto de entrega del Premio, celebrado en el Paraninfo del Palacio de la Magdalena, asistieron también la ministra de Cultura, Pilar del Castillo; el rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, José Luis Delgado, y el presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, que loaron la figura de Piñón, quien se convierte así en la primera mujer y la primera escritora en lengua portuguesa que recibe esta distinción.

Mujeres comprometidas

En un artículo publicado en El Diario Montañés, de España, la escritora y profesora Ana Belén Rodríguez de la Robla alabó la distinción a Nélida Piñón, indicando que, este año, se ha reconocido “la labor humana y humanística” de mujeres destacadas de nuestro tiempo: “Susan Sontag y Fátima Mernissi han sido dos de las más recientes, a las que viene a sumarse el nombre de la novelista brasileña; todas ellas féminas (más o menos feministas según los casos) y todas ellas, a la vez, comprometidas no sólo con la feminidad sino también con la palabra y con la Historia”.

Señala que “uno de los más arduos caballos de batalla presentes en la prosa de Nélida Piñón es el de la necesidad de oír la voz de la mujer, y con su voz, su memoria; una voz y una memoria usurpadas en la literatura y en el mundo, mediante cauces orientados a vetar el registro poético latente en la experiencia de la vida femenina”.

“Para Nélida Piñón –agrega Ana Belén– es fundamental la recuperación de esa voz de mujer, capaz de colorear el curso de la Historia. En ese empeño cualquier recurso es válido, y es frecuente la indagación en la narración oral arrancada a la memoria, y sobre todo a la memoria femenina, depositaria del acervo cultural más íntimo y amado. Ése que debe mantenerse a salvo de las tendencias unificadoras que hoy devastan tantas civilizaciones, antiguas y distintas, y que sólo es posible conservar y transmitir apelando a las palabras”. (Ver artículo completo en links externos: Nélida Piñón, la voz de Marcela.)