Arabia Saudita. Violada es condenada a prisión

Traducción de Bárbara Gill

El tribunal de apelación de Arabia Saudita duplicó la pena de azotes y agregó la pena de prisión a la víctima de una violación múltiple, consigna la BBC citando a la prensa árbe.

Una mujer de 19 años fue condenada por no observar la segregación entre varones y mujeres: durante la violación estuvo en el auto de un hombre que no era de su familia.

El juzgado de primera instancia la había condenado a 90 azotes, el tribunal de apelación elevó la pena a 200 azotes y le agregó seis meses de cárcel.

Además, los jueces consideraron que la muchacha había querido presionarlos, porque durante el juicio de apelación los medio se enteraron de la historia. Con eso justificaron el aumento de la condena.

La muchacha, que pertenece a la minoría chiíta, hace un año y medio fue violada 14 veces por siete varones de la mayoría sunnita en la ciudad de Qatif, al este del país.

El tribunal de apelación, por otra parte, también duplicó las penas de los victimarios: los condenó a prisión de entre dos a diez años. No obstante, como señala el diario "The Arab News",los jueces se mostraron extremadamente benignos con los violadores; el derecho saudí prevé para los violadores incluso la pena de muerte.

El tribunal también separó de la causa al defensor de la muchacha, y después le canceló la licencia para ejercer la abogacía, además de iniciarle un procedimiento disciplinario. -El tribunal culpa a la muchacha por haber estado sola con varones extraños, ¡pero no tuvo para nada en cuenta que no fue por su propia voluntad!- dijo a la agencia Reuters Abdul-Rahman al-Lahem, el abogado castigado. Anunció que recurriría a una instancia superior y que recurrirá a los medios para acelerar ls reformas en el derecho, anunciadas este año por el rey Abdullah: -Es imprescindible reformar el derecho, dice el abogado.

Fuentes: RIMA – BBC, noviembre 2007.