(Mujereshoy) En una Carta Abierta, la Coordinación Nacional de Defensa de los Derechos de la Mujer (CONAP), de Haití, denuncia la grave crisis política e institucional que sufre el país y hace un llamado a la solidaridad internacional para que se respeten los derechos y libertades de los ciudadanos y el sistema democrático de gobierno. He aquí el texto.


Carta abierta a las poblaciones del Caribe

Queridas hermanas, queridas amigas, queridas camaradas del Caribe

En sus manos está el juego.

Felizmente, después de varios días la prensa de la región se interesa por lo que está pasando en nuestro país. Ustedes saben que después del 11 de diciembre 2003, el conjunto de fuerzas vivas del país se ha puesto de acuerdo para colectivamente decretar al Gobierno de Lavalas fuera de la ley.

Por instancia de las organizaciones de mujeres reunidas en el seno de la Coordinación Nacional de Defensa por los Derechos de las Mujeres (CONAP), las organizaciones políticas, estudiantiles, sindicatos, organizaciones campesinas, populares, patronales y muchas otras organizaciones de la sociedad civil, acusan unánimemente al gobierno Lavalas, con el señor Aristides a la cabeza, del crimen de más alta traición contra la población haitiana. El Sr. Jean-Bertrand Aristide ha instaurado en el país un terrorismo de Estado.

Luego de las elecciones legislativas y presidenciales, impugnadas desde el año 2000, el partido Familia Lavalas (Fanmi Lavalas/Famille Lavalasse), de Jean-Bertrand Aristide, ocupa todos los espacios de poder político. Esta confiscación absoluta ha lanzado al país a una insoportable crisis que no cesa de prolongarse y en la cual el gobierno Lavalas está en guerra contra la población haitiana.

El 5 de diciembre 2003, la violencia política del Estado culminó con los ataques sangrientos perpetrados (con la complicidad total de la policía, por los chimères / esbirros del poder) contra la Universidad del Estado de Haití ; ataques en los cuales el balance es extremadamente pesado: los locales de dos facultades saqueados, un rector cuyas 2 rodillas fueron rotas a golpe de barra de hierro, un vice-rector salvajemente golpeado, una treintena de estudiantes heridas/os de balas y armas blancas, profesores/as salvajemente agredidos/as. Dos facultades fueron saqueadas: los locales destruidos, materiales, bibliotecas y archivos académicos han sido incendiados y destruidos, esto a pesar de la inviolabilidad del espacio universitario y del déficit educacional que conoce el país.

El movimiento de protesta, que reclama la salida del Gobierno Lavalas ha ganado el conjunto del país, en todos los lugares. Las manifestaciones antigubernamentales son muy duramente reprimidas por el poder; las/os manifestantes son secuestrados y arbitrariamente y/o ilegalmente arrestados; amenazas de asesinato a las/os principales responsables de movimientos sociales y políticos reivindicativos; represalias son ejercidas a las organizaciones y personas que toman parte a las manifestaciones.

En esta guerra que libra el gobierno Lavalas contra las poblaciones civiles haitianas, las mujeres son particularmente víctimas de extorsiones por parte de las fuerzas represivas y de sus sicarios. Ellas son arrestadas, maltratadas e igualmente despojadas de sus pertenencias. Al igual que durante el golpe de Estado militar de 1991-1994, las violaciones por motivos políticos son legendarios. Entre los múltiples casos registrados, debemos citar: el caso de las tres integrantes de una misma familia (una madre y sus dos hijitas) en Petit-Goave (Oeste), en la noche del 11 al 12 de diciembre 2003, en represalias de manifestaciones antigubernamentales organizadas por jóvenes, principalmente escolares. El caso de una joven mujer violada en una maternidad pública de Puerto Príncipe (la capital), por chimeres / mercenarios Lavalas, mientras ella estaba hospitalizada.

Recientemente, el 29 de enero de 2004, 2 días antes del encuentro del Sr. Aristide con el Presidente P. J. Patterson y los otros jefes de Estado, en Jamaica, la represión gravitó a otra escala. Luego de una manifestación pacífica organizada por estudiantes brutalmente reprimida por la policía y sus asociados los chimeres/mercenarios, un manifestante fue hospitalizado luego que una granada lanzada por la policía se le alojo en el tórax. Al anuncio de la muerte de este estudiante en la sala de operaciones, los estudiantes y militantes de organizaciones políticas y de la sociedad civil improvisaron un sit-in pacífico en los alrededores del hospital para expresar su indignación frente a una nueva víctima de la represión. Sobre el hecho, los agentes de la fuerza de intervención de la policía entraron en escena tirando para dispersar a las/os manifestantes. Estos últimos se vieron en la obligación de entrar al hospital para protegerse. Sin ninguna consideración por los enfermos/as hospitalizados y en perfecta violación de los derechos humanos codificados por la Convención de Ginebra, la policía persiguió las/os manifestantes hasta las habitaciones y las salas de operación, tirando. Una docena de estudiantes fueron así arrestados/as, los/as pacientes y personal de salud brutalizados/as y intimidados/as.

El primero de enero 2004, bicentenario de la independencia haitiana, ha sido celebrado por los oficiales del poder sin la participación de los sectores vitales de la sociedad que, a la mirada de la coyuntura nacional y del carácter fuera de la ley del gobierno, han optado por las actividades que ponen a su altura la reflexión sobre la historia nacional y que testimonian el rechazo a la dictadura del régimen Lavalas. La organización de estas festividades nuevamente ha dado la oportunidad al régimen en plaza, de desviar considerables sumas del tesoro público agravando la situación económica del país más pobre de América.

Frente a este cuadro sombrío, todos los sectores de la vida nacional exigen unánimemente la demisión inmediata de Jean-Bertrand Aristide, la destitución del Gobierno Lavalas y el enjuiciamiento del régimen. Mientras, en diferentes puntos del territorio, se organizan marchas pacíficas que reúnen decenas de millares de personas. Ello, a pesar de todas las tentativas del poder en plaza de reprimir las/os manifestantes. Hoy 1ero de febrero 2004, desafiando un comunicado completamente abominable, prohibiendo la manifestación en las calles, decenas de miles de mujeres y de hombres de todas las clases sociales y de todas las edades han marchado en las calles de la capital.

Es en este contexto extremadamente difícil que la CARICOM desea intervenir. Los jefes de Estado y los Gobiernos de la región entienden de esta forma ayudar a solucionar la crisis haitiana. En el transcurso de una última reunión en Kingston, Jamaica, el 31 de enero, el Sr. Aristide ha acordado una serie de medidas dirigidas a asegurar la oposición y la sociedad civil para la realización de las próximas elecciones en el país. No es la primera vez que el jefe del gobierno Lavalas se compromete en ese sentido, ello, principalmente frente a la CARICOM. Sabemos que le gobierno Lavalas desea mantenerse en el poder cueste lo que cueste y eso es utilizando sistemáticamente la violencia, que él ha logrado hasta la fecha aferrándose al poder.

¡No podemos permitirnos dejarnos engañar! ¡Las comunidades caribeñas no pueden dejarse engañar! La población haitiana aspira a hacer triunfar la democracia, el respeto a los derechos humanos, la libertad de expresión, la libertad de prensa; derechos que son imposibles de disfrutar con la dictadura de Aristide.

Llamamos a la solidaridad caribeña para que nos ayuden a hacer triunfar la justicia. Les pedimos amplificar nuestras voces hacia los gobiernos de la CARICOM a fin de que ellos no se presten al juego de Aristide. Todas las vías de negociación han sido agotadas, el Sr. Aristide ha demostrado claramente que desconoce todos los principios democráticos. La población haitiana no puede y no desea negociar más con el Sr. Aristide. La CARICOM debe rendirse a la evidencia: Sólo hay una solución, la destitución y el enjuiciamiento del gobierno Lavalas!

Puerto Príncipe, 2 de febrero 2004


Para mayor información, contactar a Myriam Merlet a los correos electrónicos
enfofanm@yahoo.fr ; enfofanm@compa.net