Las cartas de felicitaciones

– ¡Muchas Felicidades, Isis!
Cualquier felicitación es poca, para abarcar el esfuerzo titánico que el equipo de Isis ha realizado durante tres décadas.
Sin embargo, no queremos dejar pasar esta fecha sin brindar nuestro reconocimiento al trabajo que Isis lleva a cabo y decirles lo que éste representa para nosotras.
Desde sus inicios, Isis ha sido una valiosa herramienta de información. Con sus aportes en temas de género, el movimiento internacional de mujeres feministas se ha visto fortalecido. Así mismo, sus escritos han allanado el camino hacia el empoderamiento de más mujeres.
Gracias al uso de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), –recurso más que oportuno en época de globalización–, el mensaje de “No Violencia Hacia las Mujeres”, ha trascendido las fronteras y los continentes. Hoy más mujeres cuentan con la información necesaria para defender sus derechos, logrando un efecto multiplicador.
El Banco de Datos sobre Feminicidios en América Latina y el Caribe que ustedes publican, ha contribuido a que –al menos en Nicaragua–, cada vez más personas conozcan los alcances y repercusiones que la violencia hacia las mujeres tiene en nuestra sociedad y el por qué es preciso detenerla.
Un cambio se está gestando. Publicaciones como Isis lo están haciendo posible.
Como medio alternativo de comunicación, ustedes cuentan con la admiración de muchas y muchos profesionales que a diario luchamos por hacer de este mundo un lugar más digno. Un lugar donde todas y todos podamos vivir en igualdad, justicia y, sobre todo, libres de violencia.
Nuestras naciones necesitan un tipo de periodismo diferente, más comprometido, más humano, más cercano a nuestras realidades. Un periodismo que impulse cambios, que rompa esquemas de dominación; en definitiva, un periodismo como el que ustedes hacen.
Reciban de parte de todo el colectivo de mujeres y hombres que trabajan en Puntos de Encuentro, la mayor de las felicitaciones. Continúen en su esfuerzo por llevar la misma calidad de información que las ha caracterizado a lo largo de estos 30 años.
Y en el nuevo año, les deseamos que el éxito sea su constante.
Con cariño y aprecio,
Colectivo de la Fundación Puntos de Encuentro
Fundación Puntos de Encuentro
Managua, Nicaragua


– Muy queridas amigas de Isis Internacional:
Nos unimos a su celebración de 30 años de luchas y compartires desde las mujeres latinoamericanas con las mujeres del mundo.
Saludo muy Sororo desde Aguablanca, Cali. Somos muchas mujeres que nos nutrimos y fortalecemos con sus comunicados, publicaciones y mensajes. Celebramos sus 30 años, como parte de nuestra historia de reivindicación.
Con afecto y gratitud,
Albastella Barreto Caro
Fundación Paz y Bien


– Antes que nada, felicitaciones!
Todas debemos estar orgullosas de la gran labor que ha hecho Isis en toda su trayectoria.
Es para nosotras un honor contar con una institución de este calibre. El trabajo de Isis es de suma importancia para todas las mujeres en general y más para las que trabajamos en la lucha de las desigualdades que vivimos en este mundo lleno de injusticias.
Por lo que no dudo en que todas estemos apoyándonos y acompañándonos, cada una en la manera que le sea posible, desde nuestras organizaciones y de manera constante personalmente en todo lo que quede a nuestro alcance.
Un abrazo solidario,
Goiatz Minguez
Chile


– Very many congratulations on thirty years of wonderful and important work.
Here’s to another successful thirty years!
Saludos,
Anna Turley
Co-ordinator, Women’s Programme
World Association for Christian Communication
Reino Unido


– Queridas amigas:
Con emoción leímos en la oficina de la Red de Salud la carta donde ustedes comparten su alegría por el trigésimo aniversario de Isis Internacional. Algunas de nosotras formamos parte, durante un período, de ese hermoso proyecto de acción en pro de los derechos de las mujeres y, aunque hoy estamos avanzando a partir de una apuesta autónoma, continuamos unidas a ustedes en lo profesional y en lo afectivo. Ojalá sigamos avanzando por la misma senda varios años más, mientras los recursos nos acompañen y también las fuerzas!!
Un abrazo
Adriana Gómez, por el equipo de coordinación de la Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe (RSMLAC).


– ¡Felices 30! ¿Cuándo celebramos? Cariños.
Regina Rodríguez
Chile


– Es lindo hacer parte de esta historia. Besos y abrazos para todas desde Roma.
Germán Rojas
Italia


– Queridas amigas de Isis:
Ya saben cuánto las aprecio y estimo, así es que reciban mis felicitaciones por ese gran esfuerzo que me consta han hecho año tras año para dar a luz publicaciones impecables y necesarias. Me alegra saber que persistirán en el trabajo del sitio de Isis y del Portal Mujereshoy.com, porque ambos me parecen no sólo de gran valor como fuente de consulta e información, sino entretenidos y adecuados a lo que se quiere encontrar en el ciberespacio en los temas que Isis trabaja.
Un gran abrazo para todas,
Marcela Ortiz
Chile
P.S. Recuerdo cuando celebramos los 20 años; parece que fue ayer...


– Mis queridas y admiradas amigas de Isis:
Muchas gracias por hacerme llegar la carta informativa acerca de la celebración de los primeros 30 años de Isis. Desde este rinconcito ginebrino quiero celebrar con ustedes, felicitarlas por el enorme y valiosísimo trabajo llevado a cabo hasta ahora y alentarlas a seguir adelante, a toda costa, con una sonrisa casi siempre y con los dientes apretados muchas veces, pero siempre, siempre con coraje y determinación. Las mujeres en América Latina y en el mundo les debemos mucho.
Cariñosos saludos de
Ana Villanueva
Asistente de la Secretaria General
Asociación Cristiana Femenina Mundial (World YWCA)
Ginebra, Suiza


– Queridas amigas de Isis:
...Muchísimas felicidades y las gracias por permanecer en el tiempo acompañándonos a todas!!! Espero felicitar otra vez, al cumplirse los próximos 20 años!!! Desde la República Dominicana, nuestros mejores afectos!
Susi Pola
República Dominicana


– Felicidades amigas!!! Y adelante que su información es siempre bienvenida para fortalecer nuestra labor local y regional en favor de la equidad de género.
Saludos
Margarita Puerto Gómez
Oficial de Programa
Estrategia para la Reducción de la Pobreza
ACDI/ PRO-MESAS
Tegucigalpa, Honduras


– Mis felicitaciones y admiración, como siempre.
Un abrazo
Tere Valdés
Chile


– Queridas mujeres, ¡FELICITACIONES...!
El trabajo de Isis Internacional a lo largo y ancho de los años, y concretamente el de ustedes hoy, es un aporte difícil de valorar con palabras.
Reciban mis saludos y un abrazo a cada una con gran cariño,
Eliana Largo
Chile


– Estimadas Ana María Portugal y Rosa Varas:
Por intermedio de Uds. queremos hacer llegar todas nuestras felicitaciones a todas las compañeras de Isis que en estos 30 años han sabido liderar y poner todos los esfuerzos para fortalecer, vincular, documentar y difundir el conocimiento y el pensamiento feminista a lo largo y ancho del mundo.
Particularmente, soy una de las “hijas” de los programas de intercambio de ISIS WICCE que, en 1985, me permitieron ampliar los horizontes a través del curso internacional de capacitación y la beca de estadía en el Dispensaire des Femmes de Ginebra donde aprendí el verdadero concepto de apropiarse de la información y el conocimiento para lograr el control sobre el propio cuerpo.
Me alegra enormemente saber que continuarán en el esfuerzo y sostendrán las publicaciones de Isis; es sustancial para todos los movimientos feministas y de mujeres contar con los propios medios de comunicación. Fundamentalmente, cuando son de la calidad que Isis siempre ha demostrado.
Cuenten con todo nuestro apoyo y quedamos a su disposición para todo lo que necesiten. Con todo el cariño y energía positiva.
Lilian Abracinskas
En nombre de MYSU
Mujer y Salud en el Uruguay
Uruguay


– Estimadas Ana María y Rosa:
Los 30 años de Isis son motivo de alegría y orgullo para quienes hemos sido partícipes, en diversas formas, de sus acciones y testigos de sus logros. Merecen un especial reconocimiento sus gestoras y todas las mujeres que, como ustedes, han contribuido directamente al crecimiento de Isis.
Gracias por hacernos partícipes de esta gran celebración. Felicitaciones a todas!
Un abrazo,
Carmen Posada
CORPRODESA
Colombia


– Felicidades con su cumpleaños Isis. Esperamos una colaboración productiva y creativa hacia el futuro. Felicidades con sus innovaciones en el siglo 21!
Dr. Marijke Velzeboer
UNIFEM/United Nations Fund for Women
Chief, Latin America and Caribbean Section


– Queridas amigas, les deseo MUCHÍSIMAS FELICIDADES por estos 30 años y lo mejor para la nueva etapa que se inicia.
Cariños a todas,
Nieves Rico
Chile


– Recibimos con agrado la participación y carta de sus 30 años de vida. Reconociendo en su institución la lucha de tantas que dejaron su vida y las otras que están día a día en este camino, así como aquellas que esperan sin ni siquiera saberlo de nuestra solidaridad, les deseamos muchos años más.
Esperamos poder acompañarlas en este camino de lucha por un mundo sin exclusiones, por la igualdad de todas y todos, por la justicia social.
Un gran abrazo fraterno de todas nosotras.
Grupo Raíces
Uruguay


– Felicitaciones amigas y colegas de Isis, gracias por estos treinta años de trabajar para que las mujeres contemos con información de calidad. Siempre extraño (nostálgica que soy) su revista impresa porque marcó una época.
Salud y larga vida a este proyecto tan importante para las mujeres en América Latina.
Ana Silvia Monzón
Coordinadora Voces de Mujeres
Guatemala


– Hola amigas de Isis, mil felicidades, buen trabajo, gran esfuerzo y mucha solidaridad. Ojalá superen todo, pues su información es valiosísima.
Saludos,
Urania A. Ungo M.
Panamá


– Compañeras:
Felicidades en su 30 Aniversario a todas y cada una de las participantes, activistas de Isis, una organización que considero nuestra.
Mucho cariño,
Norma Valle
Puerto Rico


– Estimadas amigas de Isis:
Enviamos nuestros saludos y felicitaciones por tan excelente trayectoria.
Muy cordialmente,
María José Lubertino
Directora Ejecutiva del Instituto Social y Político de la Mujer
Argentina


– Estimadas amigas:
Me gustaría saludarlas y felicitarlas por sus 30 años de intenso trabajo y colaboración. Además, les adjunto información sobre un nuevo proyecto que estamos realizando desde la Corporación de Salud y Políticas Sociales, CORSAPS, en temas de salud sexual y reproductiva para el cual les solicitamos su colaboración.
Atentamente
Soledad Pérez
Investigadora
CORSAPS-Chile


– Carmen y compañeras de Isis:
¡El tiempo pasa volando, 30 años!!
30 años de contar con la sabiduría de una diosa como Isis iluminando revistas, coordinaciones, ediciones y ahora portales.
30 años en que mujeres estupendas se han inspirado para divulgar conocimientos, haceres y saberes de otras compañeras de viaje, aquellas de todos los colores, instaladas en grupos, caletas, redes, casas, calles, plazas y cuartos propios.
30 años desafiando los pesados silencios y negaciones.
30 años de contar con ustedes en esta cara utopía nuestra del feminismo.
¡Que sean muchos más!
Reciban un abrazo profundo y celebrante, en la sororidad,
Ana Cáceres Orellana
Chile


– Querida Ana María:
Reciban todas las amigas de Isis Internacional, y en especial tú, los más cálidos saludos del equipo de trabajo de CENDOC-MUJER, por estos 30 años de arduo trabajo en favor de las mujeres.
La forma de relacionarnos unas con otras está cambiando aceleradamente, y todas nos hemos adaptado en alguna medida a ello. Ustedes lo han hecho con audacia y calidad, como muestran sus publicaciones electrónicas, el magnífico portal, la web, y el banco de datos.
A pesar de las dificultades que siempre rondan a las ONG, sabemos que ustedes saldrán adelante, y continuarán sus actividades con la energía y calidad de siempre.
Les deseamos éxitos en el trabajo futuro.
Sus amigas las cendocas,
Margarita Zegarra
Directora
CENDOC-MUJER
Perú


– Felicitaciones!!!!!!
Desde Cuenca, Ecuador, un abrazo fraterno y solidario y un gracias por abrirnos la puerta haciendo más fácil nuestra lucha.
Corporación Mujer a Mujer.
Ecuador


– Felicitaciones mujeres de Isis que en sus 30 años han alimentado nuestras luchas, ideas, propuestas... que cumplan 30 años más, pues nuestra generación y las posteriores apuestan por ustedes también!!
Con mucho cariño y agradecimiento
Nydia Villavicencio Ríos
Perú


– Felicitaciones, queridas amigas, por su 30 aniversario. Los 30 son la mejor edad de la mujer, mezcla de juventud, con experiencia, sabiduría y mucha energía para seguir avanzando. Estoy segura que a Isis le seguirá yendo bien, pese a las dificultades, pues su rol es fundamental para todas nosotras. Un gran abrazo apretadísimo,
María Elena Hermosilla
Chile


– Felicitaciones por su aniversario. ¡Y que sigan tan trabajadoras como hasta ahora!
Saludos,
Lidia Baltra
Chile


– Antes que nada, reciban una calurosa felicitación en la celebración de los 30 años de Isis y agradecer el inmenso mundo de información, conocimientos, experiencias, ideas, mensajes que nos han brindado a lo largo de estos años que han enriquecido y fortalecido nuestro trabajo tanto comunitario, de investigación como de cabildeo en nuestro estado y país; desde las primeras comunicaciones por correo y envío de documentos fotocopiados hasta la comunicación virtual.
Nuevamente un fuerte abrazo y estamos con ustedes.
Sororalmente,
María Concepción Guzmán Salazar
Presidenta
Grupo Feminista Alaide Foppa, A.C.
México


– Estimadas amigas de Isis Internacional:
Reciban nuestras sinceras felicitaciones por el 30 aniversario de sus actividades que, sin duda, ofrecen un servicio extraordinario a nuestra sociedad. Exponer la lucha de las mujeres latinoamericanas, sus puntos de vista, y sus propuestas es una necesidad fundamental para afirmar una vida humana justa, solidaria y pacífica. Cuenten con nosotros y esperamos que a futuro consigamos realizar una relación más estrecha en el flujo de informaciones entre Isis y Adital.
Hoy estaremos publicando el texto que nos enviaron sobre los 30 años de Isis Internacional.
Un abrazo cordial del equipo de ADITAL,
Lucho Torres
Coordinación de Adital
Brasil


– Queridas amigas de Isis:
Tenemos en nuestras manos su carta “30 años de Isis” ¡F E L I CI D A D E S COMPAÑERAS!, para ustedes y también para nosotras por tenerlas a ustedes.
30 años son toda una vida. Una vida por la que pasaron muchas vidas de militancia y compromiso, de luchas, broncas, éxitos, fracasos, alegrías, encuentros y desencuentros, sororidades, corajes, gratificaciones, encantos y desencantos, vidas plenas como sólo sabemos vivirlas las mujeres.
Desde Santa Cruz, Bolivia, las mujeres del COLECTIVO REBELDIA, a través de ésta queremos hacerles llegar nuestra solidaridad y nuestro agradecimiento, y hacerles saber que las acompañamos en la celebración de su 30 Aniversario.
Un abrazo fraternal de las Rebeldes para todas y cada una de las Isis.
Bolivia


– Queridas amigas:
Les envío un fuerte abrazo en estos días de celebración.
El trabajo realizado, las iniciativas impulsadas y los logros alcanzados dejan ver la importancia del trabajo realizado.
Aun cuando la equidad de género se torna lejana en el horizonte aún, nuestros esfuerzos conjuntos no perderán la mira por los derechos de las mujeres.
Felicidades y larga vida.
Gloria Careaga Pérez
Facultad de Psicología, UNAM
México


– Muy queridas Isis:
Coincidencias de la vida, celebré los 30 años de Isis en ROMA!!!
Hemos puesto vuestra carta en nuestra web.
Isis es un orgullo para Latinoamérica. Su contribución al debate feminista y la defensa de los derechos humanos de las mujeres, invaluable!!!
Esperamos contar con muchos años más del innovador y profesional trabajo de Isis.
Mis más cordiales y solidarios saludos,
Teresa Rodríguez
México


– Estimadas amigas de Isis:
Desde la Patagonia, Argentina, nuestras felicitaciones.
Ana Claudia Vaughan
Red Mujeres Nuevo Milenio/Centro de Estudios
Patagonia Ciber Fem/Red Electrónica Informativa
Argentina


– Queridas Ana María y Rosa:
A nombre del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, UNIFEM-Región Andina, quisiera hacerles llegar nuestras felicitaciones por los 30 años de aniversario de Isis.
Hemos seguido con gran interés la trayectoria de vuestra organización y estamos absolutamente convencidas del enorme aporte de ustedes, no solamente a las organizaciones de la sociedad civil, sino también a las instancias gubernamentales y los organismos de Naciones Unidas y la cooperación internacional.
Esperamos que sigan adelante y estamos siempre prestas a apoyarlas en todo lo que nos sea posible y particularmente en todas aquellas iniciativas que sean de su interés.
Con un afectuoso saludo.
Lucía Salamea-Palacios
Oficial Encargada
UNIFEM-Región Andina


– Queridas colegas y compañeras:
A pesar de las nuevas tecnologías este mensaje les llega un poco tarde. No queremos, sin embargo, dejar pasar esta oportunidad para felicitarles a nombre de WACC-América Latina por la excelente labor que han venido desarrollando en estas décadas.
El camino ha sido largo pero fructífero y aunque queda mucho por recorrer estamos convencidos que gracias a la labor desarrollada por grupos como Isis el futuro se perfila en forma optimista.
Les rogamos acepten nuestras sinceras felicitaciones por la labor realizada y nuestros mejores deseos para la labor por realizar.
Con nuestros mejores deseos,
Dennis Smith, Presidente WACC-América Latina y María Teresa Aguirre Coordinadora Regional WACC-AL


– ¡¡¡MIL FELICITACIONES AMIGAS Y COMPAÑERAS DE LA CAUSA FEMINISTA!!!
Estimadas amigas:
Me ha emocionado la carta que enviaron por su treinta aniversario, sé lo que cuesta mantener un medio alternativo y por ello me alegra sobremanera que ustedes hayan cumplido 30 AÑOTES. Las felicito de corazón.
No está de más decirles que para mí ha sido de gran ayuda la información que ustedes transmiten, me permite estar actualizada y conocer las reflexiones o investigaciones que otras colegas hacen en otros lugares del mundo.
Y claro que cuentan con mi solidaridad y apoyo.
Gracias por existir...
Un abrazo sororario
Olga Villalta
Feminista y periodista guatemalteca.


– Queridas Ana María Portugal, Rosa Varas, todas y todos los integrantes de Isis:
Me complace felicitarlas y felicitarlos por los treinta años de investigación, información, creación y dedicación. Les deseo 30 años y más de éxitos en la vida profesional y personal.
Reciban un abrazo sororal
Marcela Lagarde
México


– Queridas Ana María y Carmen:
En ustedes queremos representar a las mujeres que desde ISIS confirman cada día que la militancia feminista, y sobre todo el trabajo en redes, nos hace crecer y que vale la pena continuarlo.
Estamos muy contentas de enterarnos de este cumpleaños, y de haber compartido con ustedes parte de esta historia revolucionaria.
Les mandamos un abrazo gigante desde Rosario, Argentina,
Gabriela De Cicco e Irene Ocampo
Coordinadoras de RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina